1
00:00:02,000 --> 00:00:04,079
{\an8}This programme contains some violent
scenes and some strong language

2
00:00:04,080 --> 00:00:05,799
{\an8}- You are no longer Carolyn Martens.
- I'm Martha Schmitt.

3
00:00:05,800 --> 00:00:06,879
{\an8}Give me those "come to bed" eyes.

4
00:00:06,880 --> 00:00:08,759
{\an8}I don't want to be the sexy little
maggot at the end of the string.

5
00:00:08,760 --> 00:00:09,799
{\an8}I want to be the fisherman.

6
00:00:09,800 --> 00:00:10,839
{\an8}I am in love.

7
00:00:10,840 --> 00:00:12,919
{\an8}You're not a romantic, are you?

8
00:00:12,920 --> 00:00:14,719
{\an8}You're a spy!

9
00:00:14,720 --> 00:00:16,559
{\an8}Stick to the honey trap stuff.

10
00:00:16,560 --> 00:00:18,999
{\an8}Are you incompetent or just lonely?

11
00:00:19,000 --> 00:00:21,999
{\an8}-
- You'll now work
with Kurt Fischer as his partner.

12
00:00:22,000 --> 00:00:23,679
{\an8}Hermann Metzl.

13
00:00:23,680 --> 00:00:27,719
{\an8}It scares me
how much I love that man.

14
00:00:27,720 --> 00:00:29,679
{\an8}Every day for the last six months,

15
00:00:29,680 --> 00:00:33,079
{\an8}he's driven to a heavily guarded
building, then drives home.

16
00:00:33,080 --> 00:00:35,400
{\an8}Greta, can I get my eggs jammy?

17
00:00:37,240 --> 00:00:38,279
{\an8}Stasi.

18
00:00:38,280 --> 00:00:39,479
{\an8}Are you trying to run away?

19
00:00:39,480 --> 00:00:40,680
{\an8}That's a shame.

20
00:00:42,200 --> 00:00:44,719
{\an8}How long have you been sleeping with
the press attache Mr Anderson?

21
00:00:44,720 --> 00:00:45,919
{\an8}Six months.

22
00:00:45,920 --> 00:00:47,039
{\an8}I want you to inform on him.

23
00:00:47,040 --> 00:00:48,439
{\an8}You will report directly to me.

24
00:00:48,440 --> 00:00:50,279
{\an8}SEXUAL MOANING ON TAPE

25
00:00:50,280 --> 00:00:52,479
{\an8}-
- OG Brunstrom.
You're now his shadow.

26
00:00:52,480 --> 00:00:54,639
{\an8}The Stasi don't know
Brunstrom's our guy not theirs.

27
00:00:54,640 --> 00:00:56,239
{\an8}They'll believe
anything we give 'em.

28
00:00:56,240 --> 00:00:57,920
{\an8}GUNSHOT

29
00:01:11,360 --> 00:01:14,799
Hello.
We need you to come with us, please.

30
00:01:14,800 --> 00:01:16,799
Erm, am I in trouble?

31
00:01:16,800 --> 00:01:19,599
- No, no, no.
- No, no.

32
00:01:19,600 --> 00:01:22,119
No, we would just like
your assistance in clearing up

33
00:01:22,120 --> 00:01:23,159
- a small matter.
- Yes.

34
00:01:23,160 --> 00:01:24,720
Hmm.

35
00:01:30,880 --> 00:01:32,679
Comrade Baumann.

36
00:01:32,680 --> 00:01:35,599
He insists he knew nothing
about Otto Brunstrom's involvement

37
00:01:35,600 --> 00:01:37,199
with the Americans.

38
00:01:37,200 --> 00:01:40,519
A lie, obviously,
but we will crack him.

39
00:01:40,520 --> 00:01:42,239
Like an egg.

40
00:01:42,240 --> 00:01:43,759
What's his relation to Brunstrom?

41
00:01:43,760 --> 00:01:46,360
He's Brunstrom's wife's dentist.

42
00:01:49,560 --> 00:01:51,439
His wife's dentist?

43
00:01:51,440 --> 00:01:53,040
- Yeah.
- Yes.

44
00:01:55,480 --> 00:01:57,559
The boss is coming.

45
00:01:57,560 --> 00:01:59,320
The boss.

46
00:02:26,720 --> 00:02:28,120
Colonel Schimmel.

47
00:02:29,360 --> 00:02:31,959
Updates on Brunstrom?

48
00:02:31,960 --> 00:02:34,280
We're conducting
valuable interviews.

49
00:02:38,080 --> 00:02:42,319
Hmm, so you've
understood the flaw in the

50
00:02:42,320 --> 00:02:45,160
blowing their brains out
approach to interrogation.

51
00:02:47,120 --> 00:02:48,440
Out.

52
00:02:58,280 --> 00:03:00,559
I got what I needed from Brunstrom.

53
00:03:00,560 --> 00:03:03,159
You got a physical description
of his handler.

54
00:03:03,160 --> 00:03:05,959
Medium height. Medium build.
Brown hair. Moustache.

55
00:03:05,960 --> 00:03:09,159
That could only be,
what, half a million people?

56
00:03:09,160 --> 00:03:11,319
I made an error in judgment.

57
00:03:11,320 --> 00:03:12,879
You threw a tantrum.

58
00:03:12,880 --> 00:03:15,360
I thought I taught
you better than that.

59
00:03:16,640 --> 00:03:18,760
Whatever Brunstrom knew
died with him.

60
00:03:20,000 --> 00:03:21,600
You're dismissed.

61
00:03:26,400 --> 00:03:27,840
Uh-uh-uh-uh.

62
00:04:06,360 --> 00:04:07,800
- Je...
- Morning!

63
00:04:10,800 --> 00:04:12,599
What the hell are you doing here?

64
00:04:12,600 --> 00:04:14,159
We're surveilling Hermann Metzl.

65
00:04:14,160 --> 00:04:17,479
No, I mean, why aren't you
in some Stasi torture basement?

66
00:04:17,480 --> 00:04:19,040
They let me go.

67
00:04:20,880 --> 00:04:22,279
They let you go?

68
00:04:22,280 --> 00:04:24,839
Yeah. Have you been here all night?

69
00:04:24,840 --> 00:04:27,839
Well, I needed something else to do

70
00:04:27,840 --> 00:04:30,879
after my last mission came to
an abrupt end.

71
00:04:30,880 --> 00:04:32,279
Oh, I didn't shoot Brunstrom.

72
00:04:32,280 --> 00:04:34,999
Are you going to blame me
for the rise of communism, as well?

73
00:04:35,000 --> 00:04:37,479
Well, you do look a bit like Stalin.

74
00:04:37,480 --> 00:04:39,440
- Body.
- It's the jowls...
- Body.

75
00:04:41,600 --> 00:04:44,279
Jesus. That's Hermann Metzl.

76
00:04:44,280 --> 00:04:45,559
How can you tell?

77
00:04:45,560 --> 00:04:47,719
He's wearing the
same socks as yesterday.

78
00:04:47,720 --> 00:04:50,719
They didn't teach you basic
observation at finishing school?

79
00:04:50,720 --> 00:04:52,440
Who would want him dead?

80
00:04:57,880 --> 00:04:59,079
Oh!

81
00:04:59,080 --> 00:05:00,240
-
- Oh!

82
00:05:01,360 --> 00:05:02,639
It's domestic.

83
00:05:02,640 --> 00:05:04,039
No, it's not.

84
00:05:04,040 --> 00:05:07,079
Believe me - she was
desperately in love with him.

85
00:05:07,080 --> 00:05:08,999
We should come back
when the heat dies down.

86
00:05:09,000 --> 00:05:13,639
Yeah, maybe she's a
secret state-trained assassin!

87
00:05:13,640 --> 00:05:15,879
Or she's on her period.

88
00:05:15,880 --> 00:05:18,720
If they find tampons in there,
you owe me ten bucks.

89
00:05:21,000 --> 00:05:23,359
Does your handler talk
through the paper, as well?

90
00:05:23,360 --> 00:05:24,839
Crossword? Cute.

91
00:05:24,840 --> 00:05:25,999
It's not cute.

92
00:05:26,000 --> 00:05:29,559
That is the blood, sweat and tears
of the best American cryptographers.

93
00:05:29,560 --> 00:05:30,840
Takes days to crack that.

94
00:05:35,600 --> 00:05:38,600
You're meeting him at
4.00pm on a bench in Volkspark.

95
00:05:40,960 --> 00:05:43,120
To be fair, six down was quite hard.

96
00:05:51,680 --> 00:05:53,360
Smile for the party, children!

97
00:05:56,920 --> 00:05:59,880
One, two, three, four,
one, two, three, four...

98
00:06:05,400 --> 00:06:07,000
Updates on the scientist?

99
00:06:09,280 --> 00:06:11,759
Not one you're going to like.
He's...

100
00:06:11,760 --> 00:06:13,239
-
- Dead?

101
00:06:13,240 --> 00:06:15,399
Murdered or natural causes?
SEXUAL MOANING ON TAPE

102
00:06:15,400 --> 00:06:17,759
- Very murdered. Lots of blood.
- Who did it?

103
00:06:17,760 --> 00:06:19,359
See, this is where
it gets interesting...

104
00:06:19,360 --> 00:06:22,839
- The fiancee?
- Yeah.
- Damn. Women are crazy.

105
00:06:22,840 --> 00:06:25,159
Then why am I working with one?

106
00:06:25,160 --> 00:06:26,559
It's good cover.

107
00:06:26,560 --> 00:06:28,039
But don't let the English take over.

108
00:06:28,040 --> 00:06:30,519
They're dinosaurs.
Stuffy, obsessed with...

109
00:06:30,520 --> 00:06:32,679
Tradition's just something
they don't understand.

110
00:06:32,680 --> 00:06:35,200
They think they can sweep in
with their guns and their money.

111
00:06:36,680 --> 00:06:38,279
Don't let them railroad us.

112
00:06:38,280 --> 00:06:40,399
So why do I have to
keep working with him?

113
00:06:40,400 --> 00:06:41,879
Take it up with top brass.

114
00:06:41,880 --> 00:06:43,599
But they don't understand.

115
00:06:43,600 --> 00:06:46,279
He's cocky,
he's in love with himself,

116
00:06:46,280 --> 00:06:47,959
he thinks he knows everything...

117
00:06:47,960 --> 00:06:50,599
She's got this,
like, snooty look to her,

118
00:06:50,600 --> 00:06:52,159
like she knows better than you.

119
00:06:52,160 --> 00:06:54,040
She doesn't.
She's totally inexperienced.

120
00:06:55,480 --> 00:06:57,799
Oh, and cold. Like, sexless,

121
00:06:57,800 --> 00:06:59,999
which is weird cos we...

122
00:07:00,000 --> 00:07:03,239
-
- "Made love" is a more
polite phrase to use, Martha.

123
00:07:03,240 --> 00:07:06,199
Well, dig into this
Hermann Metzl situation.

124
00:07:06,200 --> 00:07:08,039
This job was a cover for something,

125
00:07:08,040 --> 00:07:11,079
and now he's suddenly been killed
by the woman he was about to marry?

126
00:07:11,080 --> 00:07:13,520
I'll bet my mother
there's something dodgy going on.

127
00:07:16,200 --> 00:07:18,320
Anything else to discuss?

128
00:07:19,800 --> 00:07:21,799
Hmm...

129
00:07:21,800 --> 00:07:23,359
She got taken in by the Stasi?

130
00:07:23,360 --> 00:07:25,159
Hmm...

131
00:07:25,160 --> 00:07:26,639
And they just let her go?

132
00:07:26,640 --> 00:07:27,719
Hmm...

133
00:07:27,720 --> 00:07:28,919
She's bullshitting.

134
00:07:28,920 --> 00:07:30,599
Get to the bottom of it!

135
00:07:30,600 --> 00:07:32,720
If she turns, you know what to do.

136
00:07:35,040 --> 00:07:37,440
- Hmm...
- Yes?

137
00:07:38,720 --> 00:07:42,039
No, just...

138
00:07:42,040 --> 00:07:43,720
...business as usual.

139
00:07:57,240 --> 00:07:58,880
FRIEDRICH ROARS

140
00:08:04,320 --> 00:08:05,640
Come in.

141
00:08:08,800 --> 00:08:11,360
I have summarised
the day's developments for you.

142
00:08:18,240 --> 00:08:20,879
Why is there a
civilian police report in here?

143
00:08:20,880 --> 00:08:25,079
The victim was on our radar as a
potential asset for foreign spies.

144
00:08:25,080 --> 00:08:29,319
Hermann Metzl, a state scientist,
murdered in his home last night.

145
00:08:29,320 --> 00:08:33,039
Metzl works on high-security
projects. Worked.

146
00:08:33,040 --> 00:08:36,240
But he was killed by his fiancee,
so it's...

147
00:08:41,080 --> 00:08:42,400
It's probably nothing.

148
00:08:45,680 --> 00:08:48,599
I'm going to send someone
to check it out just in case.

149
00:08:48,600 --> 00:08:49,999
Who do you want to assign?

150
00:08:50,000 --> 00:08:53,440
Er... someone expendable.

151
00:09:05,160 --> 00:09:07,120
We won't let Comrade Baumann down.

152
00:09:15,880 --> 00:09:17,960
That's us. Quick, quick, quick.

153
00:10:03,040 --> 00:10:06,439
Damn, that guy was punching.

154
00:10:06,440 --> 00:10:09,239
A man has died,

155
00:10:09,240 --> 00:10:11,120
but, yes,
he was definitely punching.

156
00:10:13,560 --> 00:10:17,039
Now, why would someone with
a diploma in molecular biology

157
00:10:17,040 --> 00:10:18,799
work in a sausage factory?

158
00:10:18,800 --> 00:10:21,519
There's that observation
I taught you.

159
00:10:21,520 --> 00:10:23,440
Oh, my God, look at this!

160
00:10:31,440 --> 00:10:32,639
Hey, look at this.

161
00:10:32,640 --> 00:10:34,559
All right, I'm not actually stupid.

162
00:10:34,560 --> 00:10:36,520
No. The floor is scuffed.

163
00:11:00,960 --> 00:11:03,040
- What's in it?
- I have no idea.

164
00:11:05,280 --> 00:11:07,639
And unless you have
a degree in molecular biology,

165
00:11:07,640 --> 00:11:09,599
I don't think you will either.

166
00:11:09,600 --> 00:11:11,599
Must be something worth hiding.

167
00:11:11,600 --> 00:11:13,920
We'll take it with us,
get it to some experts.

168
00:11:22,040 --> 00:11:25,159
So how did you get out
of Stasi custody anyway?

169
00:11:25,160 --> 00:11:26,559
Did you sleep with someone?

170
00:11:26,560 --> 00:11:28,079
I did not sleep with someone.

171
00:11:28,080 --> 00:11:30,119
Handjobs count.

172
00:11:30,120 --> 00:11:32,519
You might be used to
wanking your way out of situations,

173
00:11:32,520 --> 00:11:35,199
but I used a little thing
called leverage.

174
00:11:35,200 --> 00:11:36,520
What did you leverage?

175
00:11:38,200 --> 00:11:40,280
I agreed to inform
on my handler for them.

176
00:11:42,600 --> 00:11:46,679
I know you're new,
but that's generally frowned upon.

177
00:11:46,680 --> 00:11:49,119
I'm informing on him
as Martha Schmitt.

178
00:11:49,120 --> 00:11:51,879
They think I'm German and they think
we're having an affair.

179
00:11:51,880 --> 00:11:54,999
It's no big deal. I just have to go
into the Stasi building once a week

180
00:11:55,000 --> 00:11:59,040
and cultivate a direct relationship
with one of their senior officers.

181
00:12:00,920 --> 00:12:03,479
Who, erm, who do you report to?

182
00:12:03,480 --> 00:12:05,759
Friedrich Baumann,
the head of counterespionage

183
00:12:05,760 --> 00:12:07,999
against British targets.

184
00:12:08,000 --> 00:12:10,839
Well, not jealous any more.

185
00:12:10,840 --> 00:12:12,480
You'll be dead in a week.

186
00:12:21,160 --> 00:12:23,079
Why do you think
the seal was broken on the door?

187
00:12:23,080 --> 00:12:25,599
I don't know. Nosy neighbours.

188
00:12:25,600 --> 00:12:27,000
And what are we looking for?

189
00:12:28,200 --> 00:12:29,559
Anything.

190
00:12:29,560 --> 00:12:30,959
Something.

191
00:12:30,960 --> 00:12:32,919
And how do I know
if anything is something?

192
00:12:32,920 --> 00:12:34,240
-
- Let's go.

193
00:12:35,280 --> 00:12:36,800
No. We need the notebook.

194
00:12:43,200 --> 00:12:45,320
Hey, Otto. What's all this crap?

195
00:12:47,880 --> 00:12:49,480
I don't know.

196
00:12:51,040 --> 00:12:54,320
But if it's weird,
we should take it.

197
00:13:01,360 --> 00:13:05,559
I'm kind of starving.
Do you think he has any snacks?

198
00:13:05,560 --> 00:13:06,960
Let's have a look.

199
00:13:09,920 --> 00:13:11,879
Well, he's got pickles.

200
00:13:11,880 --> 00:13:13,079
Pickles are not a snack.

201
00:13:13,080 --> 00:13:15,399
Of course pickles are snacks.
What are you talking about?

202
00:13:15,400 --> 00:13:18,079
Pickles are, like, parts of meals.

203
00:13:18,080 --> 00:13:20,639
What, are you just going
to eat a pickle like an apple?

204
00:13:20,640 --> 00:13:22,039
You sound insane right now.

205
00:13:22,040 --> 00:13:23,320
Check out the bedroom.

206
00:13:32,200 --> 00:13:34,440
- I'll check out the bathroom.
- OK.

207
00:13:46,280 --> 00:13:49,320
The bathroom is... a bathroom.

208
00:13:50,840 --> 00:13:52,080
Hold on a minute.

209
00:13:54,360 --> 00:13:56,960
BELT CLINKS, FLY UNZIPS

210
00:13:59,800 --> 00:14:01,280
TRICKLING

211
00:14:12,280 --> 00:14:13,639
Oh, that's the ticket.

212
00:14:13,640 --> 00:14:19,079
TRICKLING CONTINUES

213
00:14:19,080 --> 00:14:20,840
TRICKLING STOPS

214
00:14:23,960 --> 00:14:26,560
TRICKLING RESUMES

215
00:14:36,080 --> 00:14:37,799
HE MOUTHS

216
00:14:37,800 --> 00:14:42,360
TRICKLING CONTINUES

217
00:14:43,640 --> 00:14:45,559
- Otto!
- What?

218
00:14:45,560 --> 00:14:47,119
He's got a keg of beer from Munich!

219
00:14:47,120 --> 00:14:48,720
- A whole keg?!
- Yes!

220
00:14:52,520 --> 00:14:54,600
Wait! Man!

221
00:15:04,240 --> 00:15:06,879
I mean, I'd say
this keg is evidence, right?

222
00:15:06,880 --> 00:15:08,879
Yeah. Naturally.

223
00:15:08,880 --> 00:15:10,200
Well done.

224
00:15:11,640 --> 00:15:12,880
Let's go.

225
00:15:18,400 --> 00:15:19,840
DOOR CLOSES

226
00:15:22,880 --> 00:15:26,200
Don't pull that shit again.

227
00:15:30,600 --> 00:15:32,000
They took the notebook.

228
00:15:33,680 --> 00:15:36,040
But they didn't take this.

229
00:15:40,360 --> 00:15:42,960
Let's see how the sausage is made.

230
00:15:49,280 --> 00:15:51,400
- Hi!
- Hi!

231
00:15:57,360 --> 00:15:59,599
Are you going somewhere?

232
00:15:59,600 --> 00:16:01,199
No.

233
00:16:01,200 --> 00:16:03,959
Then why are you wearing that?

234
00:16:03,960 --> 00:16:06,840
Oh, because I want to take it
to the dry cleaners.

235
00:16:08,720 --> 00:16:10,199
OK.

236
00:16:10,200 --> 00:16:13,119
OK, it's because my border officer
goes to the dry cleaners

237
00:16:13,120 --> 00:16:15,279
every Friday to get
his guard uniform dry cleaned

238
00:16:15,280 --> 00:16:17,479
and I really need an excuse
to go, as well.

239
00:16:17,480 --> 00:16:19,599
You don't need to
engineer an elaborate situation

240
00:16:19,600 --> 00:16:20,679
just to talk to him.

241
00:16:20,680 --> 00:16:22,879
Oh, no, I'm not going to
talk to him. Are you crazy?!

242
00:16:22,880 --> 00:16:24,959
- OK, then...
- But I really do want to talk to him.

243
00:16:24,960 --> 00:16:28,239
I bet he has a really smooth voice.
Do you think he's a good singer?

244
00:16:28,240 --> 00:16:30,679
Why don't you ask him
instead of pining from afar?

245
00:16:30,680 --> 00:16:33,839
Oh, but pining from afar
is the best kind of relationship.

246
00:16:33,840 --> 00:16:37,839
Do you think he could be... you know?

247
00:16:37,840 --> 00:16:39,879
Like, I mean, I know
he's definitely not, right?

248
00:16:39,880 --> 00:16:42,279
But he kind of like...
He, like, stands like he...

249
00:16:42,280 --> 00:16:44,279
Stefan, listen to me.
I don't care.

250
00:16:44,280 --> 00:16:45,679
I don't care at all.

251
00:16:45,680 --> 00:16:48,639
But I will do everything in my power
to get you together with this man.

252
00:16:48,640 --> 00:16:50,399
- Do you know why?
- Oh, my God, why?

253
00:16:50,400 --> 00:16:52,239
Because then you'll
talk to him and not me.

254
00:16:52,240 --> 00:16:55,039
You are going to go to that dry
cleaners and you are going to talk

255
00:16:55,040 --> 00:16:59,679
to that border guard, or so help me
God, I will beat you with my shoe.

256
00:16:59,680 --> 00:17:01,240
He's actually an officer.

257
00:17:02,280 --> 00:17:04,440
OK. OK! OK.

258
00:17:09,880 --> 00:17:11,600
OK, bye-bye!

259
00:17:20,440 --> 00:17:21,520
Open the gate.

260
00:17:28,440 --> 00:17:30,920
Herr Anderson likes to
make small talk after sex.

261
00:17:34,320 --> 00:17:37,280
I think it's part of
his Englishness, to be polite.

262
00:17:41,120 --> 00:17:43,919
He mentioned going to play golf
in West Berlin.

263
00:17:43,920 --> 00:17:47,920
His handicap is 15, although I have
no idea what that means.

264
00:17:49,600 --> 00:17:51,959
And his wife wants to buy
a new sofa

265
00:17:51,960 --> 00:17:54,000
despite their current one
being perfectly fine.

266
00:18:09,520 --> 00:18:11,200
Does he make you come?

267
00:18:14,600 --> 00:18:15,920
Excuse me?

268
00:18:17,320 --> 00:18:18,480
Herr Anderson.

269
00:18:19,680 --> 00:18:21,199
Does he bring you to orgasm?

270
00:18:21,200 --> 00:18:24,959
Er, you know, I don't... I don't...

271
00:18:24,960 --> 00:18:27,599
Men are 14% more
likely to divulge in women

272
00:18:27,600 --> 00:18:29,999
they believe they've satisfied
sexually.

273
00:18:30,000 --> 00:18:31,839
That's incredibly specific.

274
00:18:31,840 --> 00:18:33,120
We did a study.

275
00:18:34,520 --> 00:18:37,519
Being a good informant
requires training.

276
00:18:37,520 --> 00:18:39,080
It's a skill.

277
00:18:43,040 --> 00:18:44,400
I'm willing to learn.

278
00:18:50,480 --> 00:18:52,080
Can you fake orgasm?

279
00:18:54,080 --> 00:18:55,520
Yeah.

280
00:19:01,840 --> 00:19:03,000
Right.

281
00:19:06,160 --> 00:19:07,480
SHE MOANS
No.

282
00:19:08,560 --> 00:19:10,079
That's wrong.

283
00:19:10,080 --> 00:19:12,880
You've been watching too much
Western pornography.

284
00:19:14,200 --> 00:19:17,639
Perhaps it would be helpful if you
told me what you want me to find.

285
00:19:17,640 --> 00:19:19,240
Weakness.

286
00:19:20,800 --> 00:19:22,999
Weakness can be exploited.

287
00:19:23,000 --> 00:19:25,359
People don't show weakness
to strangers.

288
00:19:25,360 --> 00:19:28,400
That kind of information
is intimate.

289
00:19:31,960 --> 00:19:37,000
Listen to this tape... and practise.

290
00:19:42,840 --> 00:19:45,320
Her orgasm performed
the best with our focus group.

291
00:19:48,640 --> 00:19:52,640
Schmitt... you're dismissed.

292
00:20:43,680 --> 00:20:44,960
Hi.

293
00:21:07,480 --> 00:21:08,800
Erm...

294
00:21:12,760 --> 00:21:15,120
They always take forever,
don't they?

295
00:21:25,720 --> 00:21:27,560
Do you think they heard me?

296
00:21:47,160 --> 00:21:48,879
I have authorised
an undercover mission

297
00:21:48,880 --> 00:21:50,439
to the factory that Metzl worked at.

298
00:21:50,440 --> 00:21:53,159
Your counterpart will provide
you with counterfeit access cards

299
00:21:53,160 --> 00:21:54,439
and disguises.

300
00:21:54,440 --> 00:21:55,839
SEXUAL MOANING ON TAPE

301
00:21:55,840 --> 00:21:57,799
You're allowed
to be a little excited.

302
00:21:57,800 --> 00:21:59,639
I love disguises!

303
00:21:59,640 --> 00:22:02,480
- Well, I don't have
anything else for you.
- OK.

304
00:22:04,120 --> 00:22:06,199
Where are you going?

305
00:22:06,200 --> 00:22:07,400
It's only been two minutes.

306
00:22:08,400 --> 00:22:10,919
You care what the
Stasi think about your stamina?

307
00:22:10,920 --> 00:22:13,760
It's on record forever.
Yes, I do. Sit your arse down.

308
00:22:20,560 --> 00:22:22,160
SHE SIGHS

309
00:22:29,600 --> 00:22:30,840
How's Anne?

310
00:22:33,520 --> 00:22:35,759
Er, better.

311
00:22:35,760 --> 00:22:38,959
She's started painting her nails.
She's having her hair done tomorrow.

312
00:22:38,960 --> 00:22:41,560
I think she's finally settling in.

313
00:22:43,400 --> 00:22:48,639
But, er, you know, she's right,
I think we should get a new sofa.

314
00:22:48,640 --> 00:22:54,080
SEXUAL MOANING ON TAPE CONTINUES

315
00:22:56,880 --> 00:22:59,920
Is this an acceptable amount
of lovemaking?

316
00:23:14,080 --> 00:23:15,400
OK.

317
00:23:26,000 --> 00:23:27,799
-
- These disguises
are cutting-edge.

318
00:23:27,800 --> 00:23:31,959
We can breeze right past security.
They won't look twice.

319
00:23:31,960 --> 00:23:34,919
That's American made
quality right there.

320
00:23:34,920 --> 00:23:36,479
I'm not coming out.

321
00:23:36,480 --> 00:23:38,800
Oh, come on. Don't be shy.

322
00:23:51,760 --> 00:23:54,399
I never knew you were so beautiful.

323
00:23:54,400 --> 00:23:57,079
Why do you look like
Robert fucking Redford?!

324
00:23:57,080 --> 00:24:00,799
Hey, don't look at me. This is just
what they sent me from Langley.

325
00:24:00,800 --> 00:24:05,600
You should be happy.
Ugly women are basically invisible.

326
00:24:34,680 --> 00:24:37,719
It's an awful lot of security
for a sausage factory.

327
00:24:37,720 --> 00:24:39,680
Maybe they've got a secret recipe.

328
00:24:46,000 --> 00:24:47,240
TAPPING

329
00:25:39,840 --> 00:25:41,999
Do you remember the plan?

330
00:25:42,000 --> 00:25:45,599
Start at the top, find out
what Metzl was up to, get out.

331
00:25:45,600 --> 00:25:46,920
No nonsense this time.

332
00:26:08,800 --> 00:26:10,119
- Nervous?
- No!

333
00:26:10,120 --> 00:26:11,799
Let me give you some advice.

334
00:26:11,800 --> 00:26:13,319
Why is this lift so slow?

335
00:26:13,320 --> 00:26:16,079
Stealth keeps you safe.

336
00:26:16,080 --> 00:26:19,120
We are ghosts. No-one can see us.

337
00:26:36,720 --> 00:26:41,320
Oh, so this is
where the memorial is.

338
00:27:07,400 --> 00:27:09,599
What a sad day.

339
00:27:09,600 --> 00:27:11,639
It's just tragedy.

340
00:27:11,640 --> 00:27:14,679
What do you mean?
That guy was a dick.

341
00:27:14,680 --> 00:27:16,799
Oh. We didn't really work with him,

342
00:27:16,800 --> 00:27:18,719
- I...
- Oh, yeah, you're lucky.

343
00:27:18,720 --> 00:27:22,879
He was rude.
Always smelled kind of damp.

344
00:27:22,880 --> 00:27:26,279
He never came to
any ice cream socials.

345
00:27:26,280 --> 00:27:28,559
He must've had some friends here.

346
00:27:28,560 --> 00:27:32,120
Well, he worked
next to Achmedova over there.

347
00:27:43,480 --> 00:27:45,279
I just wanted
to offer my condolences.

348
00:27:45,280 --> 00:27:47,799
I know you and Hermann were close.

349
00:27:47,800 --> 00:27:52,439
Oh. Erm, we weren't. I mean, well,
we were physically close,

350
00:27:52,440 --> 00:27:57,840
but... not in that way.
We just shared an office, so...

351
00:27:59,560 --> 00:28:01,159
It's still a shock, though.

352
00:28:01,160 --> 00:28:02,719
Well...

353
00:28:02,720 --> 00:28:04,919
You look... You look pale.

354
00:28:04,920 --> 00:28:06,279
Are you OK?

355
00:28:06,280 --> 00:28:07,359
You should sit down.

356
00:28:07,360 --> 00:28:10,479
- Oh.
- Oh, it's so crowded here.

357
00:28:10,480 --> 00:28:12,039
I didn't get a lot of sleep.

358
00:28:12,040 --> 00:28:13,399
Let's get you some coffee.

359
00:28:13,400 --> 00:28:15,480
Your office? Mine's a disaster zone.

360
00:28:17,320 --> 00:28:19,040
You guys are so nice.

361
00:28:22,920 --> 00:28:25,719
I know they sent a memo around
about misuse of instruments,

362
00:28:25,720 --> 00:28:28,719
but I work so much better
when the coffee is nice...

363
00:28:28,720 --> 00:28:30,719
Can you make the
mixed stuff taste good?

364
00:28:30,720 --> 00:28:32,799
Now that would be a
scientific breakthrough.

365
00:28:32,800 --> 00:28:34,559
- I really think I've cracked it.
- Wow.

366
00:28:34,560 --> 00:28:36,840
It's all about
the agitation of the grounds.

367
00:28:38,120 --> 00:28:39,599
- So, Hermann...
- So do you want a cup?

368
00:28:39,600 --> 00:28:42,039
No, wait, I'll make
you one in the pot, as well,

369
00:28:42,040 --> 00:28:45,559
because you need a
control to see the difference.

370
00:28:45,560 --> 00:28:48,640
The crap we have upstairs keeps
clogging the filter in our machine.

371
00:28:59,040 --> 00:29:00,879
That one. That one's miles better.

372
00:29:00,880 --> 00:29:03,279
Oh! That's the Kamilla method.

373
00:29:03,280 --> 00:29:04,599
Wow!

374
00:29:04,600 --> 00:29:07,039
Erm, I forgot the milk.

375
00:29:07,040 --> 00:29:08,840
Oh, I'll get some.

376
00:29:10,400 --> 00:29:13,439
I know purists wouldn't add milk,
but I like it.

377
00:29:13,440 --> 00:29:14,600
Oh!

378
00:29:15,840 --> 00:29:17,160
Gravity!

379
00:29:30,520 --> 00:29:35,000
-
- Comrade Muller to
report to the Observation Room 12B.

380
00:29:43,600 --> 00:29:47,719
You and Hermann must've gotten on,
sharing an office.

381
00:29:47,720 --> 00:29:51,759
You were lucky.
My colleague, the blond guy,

382
00:29:51,760 --> 00:29:54,519
he's a total pig, I can't stand him.

383
00:29:54,520 --> 00:29:57,399
I know what it's like to share
an office with a difficult man.

384
00:29:57,400 --> 00:30:02,599
Hmm. Well, Hermann was not
exactly...

385
00:30:02,600 --> 00:30:04,319
...nice.

386
00:30:04,320 --> 00:30:06,919
You seem pretty
upset by his passing.

387
00:30:06,920 --> 00:30:10,959
It's not him I'm upset about.

388
00:30:10,960 --> 00:30:12,319
His fiancee?

389
00:30:12,320 --> 00:30:16,119
Mm. I met her when I invited
Hermann over for dinner once.

390
00:30:16,120 --> 00:30:18,359
Me and Greta kept in touch.

391
00:30:18,360 --> 00:30:22,199
She is so sweet,
and I just can't picture her...

392
00:30:22,200 --> 00:30:24,399
SHE RETCHES

393
00:30:24,400 --> 00:30:26,239
What was their relationship like?

394
00:30:26,240 --> 00:30:29,199
Er, well, she was crazy for him,

395
00:30:29,200 --> 00:30:31,079
once they got over that rough patch.

396
00:30:31,080 --> 00:30:32,479
Rough patch?

397
00:30:32,480 --> 00:30:34,999
It seemed like they were going to
break up for ages.

398
00:30:35,000 --> 00:30:39,319
Well, Greta said he was a slob,
he was bad in bed,

399
00:30:39,320 --> 00:30:41,839
- he never took her out...
- What happened?

400
00:30:41,840 --> 00:30:43,600
Yeah, she was ready to dump him,
and then...

401
00:30:45,200 --> 00:30:46,720
...sunshine and rainbows.

402
00:30:49,840 --> 00:30:52,519
Oh, I forgot the sugar too.

403
00:30:52,520 --> 00:30:53,880
KAMILLA CHUCKLES

404
00:31:27,840 --> 00:31:29,200
DOG WHINES

405
00:31:36,600 --> 00:31:38,040
MICRO CAMERA CLICKS

406
00:32:14,680 --> 00:32:17,839
I hope that you're not being saddled
with all of Hermann's work

407
00:32:17,840 --> 00:32:19,919
now that he's... not with us
any more.

408
00:32:19,920 --> 00:32:22,239
Oh, we weren't on the same project.

409
00:32:22,240 --> 00:32:24,679
He was on some
much more advanced stuff,

410
00:32:24,680 --> 00:32:30,040
so manipulating neural pathways,
that kind of thing, but...

411
00:32:34,520 --> 00:32:36,120
Oh!

412
00:32:38,080 --> 00:32:39,760
What is it?

413
00:32:41,600 --> 00:32:43,920
I didn't know
you've been on holiday, Zero K.

414
00:32:46,680 --> 00:32:47,840
Zero K?

415
00:32:49,200 --> 00:32:51,479
Zero Kelvin. Absolute zero.

416
00:32:51,480 --> 00:32:54,159
The coldest possible thing
in the universe.

417
00:32:54,160 --> 00:32:56,640
Basically, they think I'm frigid.

418
00:32:58,160 --> 00:33:03,560
And I'm not, I just, erm, I don't
believe in it before marriage, so...

419
00:33:05,240 --> 00:33:09,400
I think I left some...
My Bunsen burner... Oh!

420
00:33:19,880 --> 00:33:22,000
Good job I made five more.

421
00:33:26,240 --> 00:33:30,479
It's just a joke.
We all rib each other around here.

422
00:33:30,480 --> 00:33:33,999
Are you new?
I haven't seen you before.

423
00:33:34,000 --> 00:33:35,999
- I just started.
- At which project?

424
00:33:36,000 --> 00:33:38,359
I'm more general admin support.

425
00:33:38,360 --> 00:33:41,679
Admin is on level two. They don't
have access to this level.

426
00:33:41,680 --> 00:33:43,840
- I was...
- Let me see your access card.

427
00:33:45,520 --> 00:33:47,559
Sure, just let me...

428
00:33:47,560 --> 00:33:48,599
WHACK

429
00:33:48,600 --> 00:33:49,640
HE GASPS

430
00:33:58,520 --> 00:33:59,759
We have to go.

431
00:33:59,760 --> 00:34:01,560
- Why?
- Punched a guy in the throat.

432
00:34:04,040 --> 00:34:05,480
OK, we have to go.

433
00:34:07,520 --> 00:34:08,680
HE COUGHS

434
00:34:11,080 --> 00:34:15,240
Oh! Are you OK?!

435
00:34:17,120 --> 00:34:18,799
Asthma?

436
00:34:18,800 --> 00:34:21,480
Nuts? You're allergic to nuts!

437
00:34:28,040 --> 00:34:30,679
I don't know
what they're doing here,

438
00:34:30,680 --> 00:34:32,720
but I don't think
they're making sausages.

439
00:34:36,480 --> 00:34:38,999
He's having an allergic reaction!

440
00:34:39,000 --> 00:34:40,640
Reh...

441
00:34:48,720 --> 00:34:50,560
Reh...

442
00:34:51,800 --> 00:34:53,399
Reh...

443
00:34:53,400 --> 00:34:55,080
What nut starts with R?

444
00:34:58,880 --> 00:35:00,199
Reh...

445
00:35:00,200 --> 00:35:02,879
He's going to raise the alarm.
We're not going to make it.

446
00:35:02,880 --> 00:35:04,000
We'll make it.

447
00:35:07,560 --> 00:35:08,880
Why's he coming out?

448
00:35:10,840 --> 00:35:12,200
Don't panic.

449
00:35:13,200 --> 00:35:14,359
Reh...

450
00:35:14,360 --> 00:35:15,999
Red...

451
00:35:16,000 --> 00:35:17,240
Redhead!

452
00:35:23,320 --> 00:35:24,719
Short work day?

453
00:35:24,720 --> 00:35:28,999
Oh, you know, she's, er,
she's feeling sick, so, er...

454
00:35:29,000 --> 00:35:32,679
PHONE RINGS

455
00:35:32,680 --> 00:35:36,080
Look, I, er, I'd really
like to get her to a doctor, so...

456
00:35:46,320 --> 00:35:47,680
Let's go!

457
00:35:51,040 --> 00:35:52,320
Hello?

458
00:35:58,720 --> 00:36:00,240
Wrong way!

459
00:36:01,360 --> 00:36:03,320
- Seat belt.
- What?

460
00:36:08,680 --> 00:36:10,200
Seat belt.

461
00:36:18,920 --> 00:36:20,439
Oh, shit.

462
00:36:20,440 --> 00:36:21,880
ENGINE REVS

463
00:36:26,840 --> 00:36:28,840
GUNSHOTS

464
00:36:59,720 --> 00:37:01,440
Oh, my God, oh, my God, oh, my God!

465
00:37:06,000 --> 00:37:08,279
You really punched that guy
in the throat?

466
00:37:08,280 --> 00:37:12,999
Yeah. And you just
bammed through those gates.

467
00:37:13,000 --> 00:37:15,839
I didn't know that guard
would have a fucking Kalashnikov.

468
00:37:15,840 --> 00:37:18,280
I could feel the
wind from that bullet.

469
00:37:35,680 --> 00:37:38,760
- The nose...
- Keep it on.

470
00:38:28,200 --> 00:38:30,520
HE CHUCKLES

471
00:38:38,920 --> 00:38:40,360
Halt.

472
00:38:42,920 --> 00:38:44,400
Halt.

473
00:38:47,040 --> 00:38:49,719
What did you find
on the rest of the level?

474
00:38:49,720 --> 00:38:55,519
By the looks of it,
weird-ass brain experiments.

475
00:38:55,520 --> 00:38:57,639
But I need to find
a different way to phrase that

476
00:38:57,640 --> 00:38:58,879
when I write my report.

477
00:38:58,880 --> 00:39:00,999
The scientist I talked to, Achmedova,

478
00:39:01,000 --> 00:39:04,159
told me Metzl was researching
neurological manipulation.

479
00:39:04,160 --> 00:39:06,839
You think Metzl was
experimenting on his fiancee?

480
00:39:06,840 --> 00:39:09,919
And I think he kept the key
to it all in a little notebook

481
00:39:09,920 --> 00:39:11,280
behind the fridge.

482
00:39:13,560 --> 00:39:15,559
We need to get that notebook back.

483
00:39:15,560 --> 00:39:16,960
It's in the Stasi building.

484
00:39:18,080 --> 00:39:20,240
Good thing one of us
has a reason to go inside.

485
00:39:36,640 --> 00:39:39,359
Why are we taking
her to Hohenschonhausen?

486
00:39:39,360 --> 00:39:42,879
They've got maximum
security cells up there.

487
00:39:42,880 --> 00:39:45,039
- Maximum security?
- Mm-hm.

488
00:39:45,040 --> 00:39:48,679
For her? What the hell did she do?

489
00:39:48,680 --> 00:39:51,759
I don't know,
but the order came from Baumann.

490
00:39:51,760 --> 00:39:53,159
Oh.

491
00:39:53,160 --> 00:39:55,560
RADIO STATIC

492
00:40:45,200 --> 00:40:48,640
SIREN WAILS

493
00:40:52,400 --> 00:40:53,760
VOICES ON TV

494
00:40:58,640 --> 00:41:00,520
KNOCK AT DOOR

495
00:41:13,400 --> 00:41:15,599
I think you picked up my order.

496
00:41:15,600 --> 00:41:20,799
Erm, I'm sorry. I don't really know
what I was thinking Erm...

497
00:41:20,800 --> 00:41:23,319
I thought it would
be funny to try it on.

498
00:41:23,320 --> 00:41:25,919
It's not funny, obviously.

499
00:41:25,920 --> 00:41:28,319
National security
is a serious business,

500
00:41:28,320 --> 00:41:31,279
and I deeply respect the sacrifice
you guys make to keep us safe.

501
00:41:31,280 --> 00:41:32,599
It's not right.

502
00:41:32,600 --> 00:41:35,000
I know. I know.
I can only apologise. I...

503
00:42:15,400 --> 00:42:19,680
There. Very handsome.

504
00:42:36,160 --> 00:42:37,880
DOORBELL RINGS

505
00:42:45,560 --> 00:42:47,160
Can I come in?

506
00:43:00,520 --> 00:43:02,319
Uh-uh!

507
00:43:02,320 --> 00:43:03,760
What intel do you have for me?

508
00:43:06,720 --> 00:43:08,920
Herr Anderson is
buying his wife a new sofa.

509
00:43:11,880 --> 00:43:13,319
You didn't listen to the cassette.

510
00:43:13,320 --> 00:43:15,599
He bought a new sofa
because he is the one sleeping on it

511
00:43:15,600 --> 00:43:17,959
more often than not.
It's not a happy marriage.

512
00:43:17,960 --> 00:43:20,639
Evident by the fact
that he's having an affair.

513
00:43:20,640 --> 00:43:24,440
With you.
Have you noticed that at least?

514
00:43:41,520 --> 00:43:44,080
Perhaps you should not turn
your nose up at my instructions.

515
00:43:45,520 --> 00:43:48,159
Frau Anderson is not sleeping
with her husband,

516
00:43:48,160 --> 00:43:51,439
but she is dolling herself up,
getting her hair done.

517
00:43:51,440 --> 00:43:55,760
Either she's having an affair
or she wants to have one.

518
00:43:58,680 --> 00:44:03,200
I'm sure you understand men,
but I understand women.

519
00:44:12,280 --> 00:44:13,720
I apologise.

520
00:44:17,080 --> 00:44:19,400
You're more capable
than I gave you credit for.

521
00:44:21,000 --> 00:44:23,200
Men often underestimate
beautiful women.

522
00:44:28,840 --> 00:44:31,080
You don't consider yourself
beautiful?

523
00:44:33,040 --> 00:44:35,040
SHE LAUGHS

524
00:44:36,600 --> 00:44:39,120
I'm... OK.

525
00:44:48,200 --> 00:44:49,760
You're remarkable.

526
00:44:59,160 --> 00:45:00,320
I know women too.

527
00:45:01,800 --> 00:45:04,039
I wasn't falling for it.
I was calling your bluff.

528
00:45:04,040 --> 00:45:06,680
Ah, please.
It was like showing offal to a dog.

529
00:45:09,280 --> 00:45:10,559
Get out of my office.

530
00:45:10,560 --> 00:45:13,760
And next time I give you homework,
I expect you to do it.

531
00:45:26,640 --> 00:45:28,080
Arsehole!

532
00:46:25,840 --> 00:46:27,520
Complete arsehole!